PHOKUS - 市[shi] ZEN NIGHT

Cells i / 細胞 i

1050mm x 1240mm

Cells ii / 細胞 ii

1050mm x 1240mm

Red Crowned Cranes i / 丹頂鶴 i

910mm x 1700mm

Red Crowned Cranes ii / 丹頂鶴 ii

910mm x 1700mm

Twilight Horizon / 夕暮れの地平線

2420mm x 1820mm

Midnight in a Perfect World / 理想郷の夜半 **

2100mm x 1500mm

Holonic / 調和

1820mm x 1680mm

Timeless / 永遠 **

3000mm x 2100mm

Journey to the End of the Night / 夜の終わりに向かう旅 **

3750mm x 1500mm

Meiso / 瞑想

3150mm x 2840mm

SHIZEN: Night emerged as a continuation of my earlier projects. Land of Technology had focused on Tokyo’s futuristic nightscapes, while A Classroom with a View explored the rural, daytime landscapes of Nagano. Living between these two environments, I instinctively began to digitally merge them into single images, bringing city and mountain together within one visual plane.

The project required me to learn how to use a star tracker to photograph the night sky. Long hours spent under the stars led me to realise these images might evoke the “overview effect”—the shift in perspective astronauts describe when viewing Earth from space. Although never my original intent, the combination of city lights, mountains, and stars seemed to invite such associations, giving rise to the title SHIZEN — a fusion of 市 (shi, city) and 自然 (shizen, nature).

私のこれまでのふたつのプロジェクト――東京の未来的な夜景に焦点を当てた『Land of Technology』と、長野の農村に広がる昼の風景を探求した『A Classroom with a View』――を引き継ぐ形で『市[shi]ZEN: Night』は生まれました。これら二つの環境のあいだで暮らすうちに、私は自然とそれらを一枚のイメージに統合し、都市と山をひとつの画面に収めるようになりました。

このプロジェクトでは、夜空を撮影するために赤道儀の使い方を習得する必要がありました。星空の下で長い時間撮影しているうちに、これらの写真が「オーバービュー効果」を想起させるのではないかと気づきました。つまり、宇宙飛行士が宇宙から地球を眺めたときに感じる、視点の変化のことです。当初はまったく予期していなかったものの、都市の光、山々、星々を組み合わせることで、そのような連想が自然と生まれ『市[shi]ZEN』というタイトルに繋がりました。これは、市（shi, city）と自然（shizen, nature）の融合を意味しています。

** These images were made in association with the Nagano Prefecture Active Artist Support Program
(Nagano Prefecture Cultural Promotion Fund)

長野県頑張るアーティスト応援事業 (長野県文化振興基金事業)

市[shi]ZEN @ Komoro Kogen Museum of Art

Also be sure to check out...